O trinca-ferro e o prisioneiro
- Autor:
- Cristino Wapichana
Formatos disponíveis:
Preço:
R$29.90
Preço:
R$59.90
Em estoque
Sinopse
Português: Um canto de uma ave é um canto livre, embora alguns queiram aprisioná-lo em gaiolas. Essa é a história de um pássaro trinca-ferro que nasceu para cantar, mas foi separado de sua família e preso em uma gaiola, para que seu canto virasse mercadoria. Sozinho e triste, é levado de um lugar a outro, longe de seu hábitat natural. Quando é posto dentro de uma cela maior ainda, na companhia de outro prisioneiro, sua voz doce transmite uma lição a todos nós sobre liberdade, silenciamento e justiça.
English: A bird's song is a free song, even though some wish to imprison it in cages. This is the story of a green-winged saltator (trinca-ferro) who was born to sing, but was separated from his family and trapped in a cage so that his song could become merchandise. Alone and sad, he is taken from place to place, far from his natural habitat. When he is placed inside an even larger cell in the company of another prisoner, his sweet voice transmits a lesson to us all about freedom, silencing, and justice.
Chinese: 鸟儿的歌声是自由的歌声，尽管有些人想要把它囚禁在笼子里。这是一个关于一只生来为了歌唱的青鹞（盐翅雀）的故事，它却与家人分离，被困在笼子里，好让它的歌声变成商品。它孤单而悲伤地被带到一个又一个地方，远离了它的自然栖息地。当它被关在一个更大、还有另一个囚犯陪伴的牢房里时，它甜美的歌声向我们所有人传达了一个关于自由、禁声与正义的深刻教训。
